1 00:00:00,042 --> 00:00:01,710 מסיבת פתיחה מחודשת 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,586 דרוש מלצר (דחוף) 3 00:00:03,754 --> 00:00:05,464 טכנית, לא עזבת... 4 00:00:05,672 --> 00:00:06,506 הגש בקשה כאן 5 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 ...אבל תודה שבאת. למה שנעסיק אותך? 6 00:00:09,843 --> 00:00:13,430 מותק, חדשות טובות! אושר שני אסיסטים נוספים! 7 00:00:13,597 --> 00:00:16,433 הם מהדובלז, אז אני מניח שזה אחד. 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,768 {\an8}האם אבא שלי ענה? 9 00:00:17,935 --> 00:00:20,354 עדיין לא ראיתי ממנו כלום. 10 00:00:20,520 --> 00:00:23,982 בְּסֵדֶר. זה אבא שלי. הוא אף פעם לא מאשר נוכחות. 11 00:00:24,149 --> 00:00:26,318 הוא מעולם לא אישר נוכחות בבייסבול שלי, 12 00:00:26,485 --> 00:00:28,362 הסיום שלי, החתונה שלי, הלידה שלי... 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,781 אבל זה מגיע. לִפְעָמִים. 14 00:00:30,948 --> 00:00:33,700 האם לתת להם לתפוס אותי דרך האוזן לשתות משהו? 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,077 אני יודע שאתה עם זה, 16 00:00:35,244 --> 00:00:37,204 אבל תשרת את הלקוחות, מותק. 17 00:00:37,371 --> 00:00:41,124 כשאתה שוכר מישהו, אדם זה ישרת לקוחות. 18 00:00:41,291 --> 00:00:43,710 אז היום לא נצטרך לטפל בבר. 19 00:00:43,877 --> 00:00:45,295 ואנחנו יכולים להתרועע. 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,589 SixPack, מה עשינו? 21 00:00:47,756 --> 00:00:52,844 אני רוצה הנחה של 99%. לעובדים, מניות 22 00:00:53,011 --> 00:00:57,057 ופינת ישיבה נפרדת עבור ערלים. 23 00:00:57,224 --> 00:00:59,059 זו רק עמדת מלצר. 24 00:01:00,644 --> 00:01:01,812 ואז אני עוזב. 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,189 האם יתנו לי את התפקיד? 26 00:01:04,398 --> 00:01:07,192 ניקיתי את המסטיק מהשולחנות להתקדם. 27 00:01:07,401 --> 00:01:10,696 אין לך מזל, ביין. אנחנו מחפשים אנשים מודרניים ומגניבים 28 00:01:10,862 --> 00:01:13,949 כך שהפתיחה המחודשת תהיה מדהימה ואבא שלי מעריץ אותי. 29 00:01:14,116 --> 00:01:16,076 אנחנו לא צריכים להרשים אף אחד. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,160 המשימה הושלמה. 31 00:01:17,327 --> 00:01:20,038 אנחנו חייבים עשרה מיליון. איך נשלם משכורות? 32 00:01:20,205 --> 00:01:23,125 אני לא צריך משכורת, אני אעבוד בשביל טיפים. 33 00:01:23,292 --> 00:01:24,710 - מה אמרתי לך? - שכרה! 34 00:01:24,876 --> 00:01:26,628 {\an8}- הידד! - קדימה! 35 00:01:26,795 --> 00:01:29,131 {\an8}אני עוזב את לגיון האבדון! 36 00:01:29,881 --> 00:01:33,135 מותק, אני לא יודע אם ביין זו האפשרות הכי מגניבה. 37 00:01:33,302 --> 00:01:34,886 זה בחינם, זה מגניב. 38 00:01:35,053 --> 00:01:37,389 עם ביין יש להם מה שנקרא 39 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 a Hooters הפוך. 40 00:01:39,433 --> 00:01:41,601 כן, הלוואי והייתי לובש יותר בגדים. 41 00:01:41,768 --> 00:01:43,478 רעיון גרוע, גלשן. - זה? 42 00:01:43,645 --> 00:01:46,648 כדי שזה ייצא נהדר, אנחנו צריכים מישהו מרשים. 43 00:01:46,815 --> 00:01:48,775 שכולם יגידו: "מה אתה עושה שם? 44 00:01:48,942 --> 00:01:53,030 "אם האדם הזה נמצא שם, אני רוצה ללכת." כמו התאומים הלבקנים ממטריקס 2. 45 00:01:53,196 --> 00:01:55,407 מישהו נכנס, וכולם אומרים, "וואו!" 46 00:02:02,664 --> 00:02:03,749 זדון 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,168 - וואו. - שלום. 48 00:02:06,335 --> 00:02:10,464 לצערי, נאלצתי להתערב בצלילה נטושה או משהו כזה, 49 00:02:10,589 --> 00:02:12,424 כי יש פחי אשפה, 50 00:02:12,591 --> 00:02:14,926 בחור בוער, והעשן סותם לי את הנקבוביות. 51 00:02:15,802 --> 00:02:17,512 מחפש עבודה מבאס. 52 00:02:17,679 --> 00:02:21,183 הסנדק שלי הפסיק לתמוך בי. אתה יכול לתת לי את העבודה שלך? 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,101 כמה הם משלמים כדי להיות ביונסה? 54 00:02:23,268 --> 00:02:25,145 אה באמת? ביונסה? 55 00:02:25,312 --> 00:02:28,148 התאומים הלבקנים ממטריקס, אלא על מוזיקה. 56 00:02:28,315 --> 00:02:30,400 מצאנו מלצרית חדשה. 57 00:02:30,567 --> 00:02:31,610 זֶה? זה לא... 58 00:02:31,777 --> 00:02:34,488 שלום, חשבתי ששמעתי שאתה מחפש עבודה. 59 00:02:34,654 --> 00:02:35,781 יש לי חבר. 60 00:02:35,947 --> 00:02:37,949 אני לא מטיל ספק בכך. אני איש השביט. 61 00:02:38,116 --> 00:02:40,035 זהו גלשן הזהב, אהבתי הגדולה. 62 00:02:40,202 --> 00:02:41,953 אנחנו הבעלים המשותפים של הבר. 63 00:02:42,120 --> 00:02:43,038 ואתה? 64 00:02:43,205 --> 00:02:44,623 מישהו בטלפון. 65 00:02:45,916 --> 00:02:48,794 אני עוזב אותך. תגיד לסולאנג' שמליסיה והחתול שלה התקשרו. 66 00:02:48,960 --> 00:02:51,797 שתי טקילה וסודה, מעט קרח, ללא פירות ומיץ. 67 00:02:51,963 --> 00:02:53,006 זו מפלצת. 68 00:02:53,173 --> 00:02:55,509 כן, אתה נשכר. 69 00:03:00,389 --> 00:03:03,517 אני יכול לעבוד כאן כי אני אוהב לשתות במהלך היום. 70 00:03:03,642 --> 00:03:07,187 ואני חייב להראות לסנדק שלי שאני "מנסה". אני מקבל. 71 00:03:07,354 --> 00:03:09,940 - מבריק! רגע, אגס. 72 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 אנחנו לא מגייסים אותך. 73 00:03:11,691 --> 00:03:14,694 השותף-שותף-חבר שלך או מה ששכר אותי. 74 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 ובכן בוא נשאיר את זה למועד מאוחר יותר 75 00:03:17,197 --> 00:03:19,157 מה בן זוגי-שותף-חבר שלי עשה. 76 00:03:19,324 --> 00:03:21,326 אני לא חושב שזה הקטע שלך. 77 00:03:21,535 --> 00:03:23,328 אתה עובד בשביל טיפים, ואף אחד לא עוזב. 78 00:03:23,495 --> 00:03:26,832 קח 100 דולר על שהארת את היום שלנו עם הפנים היפות שלך. 79 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 אני חושב שאצליח. 80 00:03:28,291 --> 00:03:30,544 - יכול להיות שזה עוד משקה? - לך. 81 00:03:30,710 --> 00:03:32,712 היא תהיה נהדרת לקראת הפתיחה המחודשת. 82 00:03:32,879 --> 00:03:35,257 אני ארשים את אבא עם מלצרית מגניבה כזו. 83 00:03:35,424 --> 00:03:38,009 הוא יצטרך להגיד שהוא אוהב אותי, נכון? 84 00:03:38,635 --> 00:03:39,469 יָקָר? 85 00:03:40,053 --> 00:03:43,807 כולם חושבים שאני מדהים. אתה בטח מרגיש מאוים ממני. 86 00:03:45,475 --> 00:03:48,603 היי! אני כאן! זה מראה שאתה מבולבל. 87 00:03:48,770 --> 00:03:50,355 כֵּן. אתה מדמיין את זה. 88 00:03:50,522 --> 00:03:53,233 אבל הוא מבוסס על סיפור אמיתי. יש לי הכל. 89 00:03:53,400 --> 00:03:55,068 גוף טוב, תיקים מעוצבים 90 00:03:55,235 --> 00:03:59,114 ותשומת הלב של כל הגברים, אפילו השיכורים האלה. 91 00:03:59,281 --> 00:04:01,283 אני כל מה שאתה שונא. 92 00:04:01,450 --> 00:04:05,996 אבל זה פשוט כי אתה לא יכול להתחרות בי. 93 00:04:06,163 --> 00:04:09,916 שאני לא יכול להתחרות? נראה, סנוב ארור... 94 00:04:10,083 --> 00:04:12,043 תירגע, יקירי. 95 00:04:12,210 --> 00:04:14,379 אנחנו אפילו לא מכירים אותה. - כולם אותו דבר. 96 00:04:14,546 --> 00:04:18,175 ושכרת אותה ברגע שידעת ששכרתי את ביין, 97 00:04:18,341 --> 00:04:19,593 - והוא הולך... - חזרתי! 98 00:04:19,759 --> 00:04:24,014 צעדתי אל לקס ואמרתי: "עם כל הכבוד, אני מתפטר". 99 00:04:24,181 --> 00:04:25,932 כך עושים זאת. כמה קלאסי, ביין. 100 00:04:26,099 --> 00:04:30,437 ואז אמרתי לו שילבש כובע ים ללכת לעזאזל. 101 00:04:30,604 --> 00:04:33,607 ביין, אני מצטער, אבל אנחנו נשכור מישהו אחר. 102 00:04:33,773 --> 00:04:35,775 זֶה? אה באמת? 103 00:04:35,942 --> 00:04:38,278 כי אני חושב ששרפתי את הספינות עם לקס. 104 00:04:38,445 --> 00:04:41,281 אני חושש שכן. זו המלצרית החדשה, מליסיה. 105 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 פשוט פוצצתי את חיי, 106 00:04:44,618 --> 00:04:47,454 ואתה נפרד ממני בשביל ילדה עם חתול בשק? 107 00:04:47,621 --> 00:04:52,876 אולי כדאי ללבוש כובע ים ל... חרא! 108 00:04:57,589 --> 00:05:00,217 אני אלרגי מוות לקשקשים של חתולים. 109 00:05:00,383 --> 00:05:03,303 אנחנו לא מקבלים חתולים. אנחנו לא חנות ספרים לסבית. 110 00:05:03,470 --> 00:05:07,224 אבל אני חיית התמיכה הרגשית שלו. בנוסף, קר לו. 111 00:05:07,390 --> 00:05:11,269 יש לך מזל. יש לנו סחורה חדשה כדי להגן עליה. 112 00:05:11,436 --> 00:05:12,646 מצאתי את החולצות. 113 00:05:12,812 --> 00:05:13,647 פתיחה מחודשת 114 00:05:13,813 --> 00:05:15,815 הגרון שלי נסגר! 115 00:05:15,982 --> 00:05:20,278 טוב מאוד. כשביין מת, בואו נוודא שהחתול מרגיש בנוח. 116 00:05:20,445 --> 00:05:21,488 האם תוכל...? 117 00:05:21,655 --> 00:05:23,698 מישהו עוזר? 118 00:05:23,865 --> 00:05:26,701 אני בטוח שהם יעשו משהו אם זה היה זדון. 119 00:05:26,868 --> 00:05:29,079 והאם מישהו יכול לטפל בחתול? 120 00:05:29,246 --> 00:05:30,539 בהנאה, יקירתי. 121 00:05:31,122 --> 00:05:33,250 לעזאזל! 122 00:05:33,416 --> 00:05:35,627 זה היה האנטי אלרגי האחרון שלי. 123 00:05:35,794 --> 00:05:39,673 אני חייב לחזור ללקס ולהתחנן שיחזיר לי את העבודה שלי 124 00:05:39,839 --> 00:05:41,258 וביטוח הבריאות שלי. 125 00:05:41,424 --> 00:05:42,425 לזה יש עכברוש. 126 00:05:42,592 --> 00:05:46,054 לא. באופן מוזר, מאליס, זו לא עכברוש. 127 00:05:46,221 --> 00:05:48,974 זהו אוגר היפואלרגני. 128 00:05:49,140 --> 00:05:52,060 זה ללמד אותם להיות אחראים לתלמידים שלי. 129 00:05:52,227 --> 00:05:54,312 - גם זה לא צריך להיות שם. - זה חמוד. 130 00:05:56,731 --> 00:05:58,066 אלוהים שלי. לא. 131 00:05:58,233 --> 00:06:00,569 בגלל זה אני צריך גוף ארור! 132 00:06:01,236 --> 00:06:04,823 לא, ג'ון האמסטר. לֹא! הו אלוהים, לא! 133 00:06:04,990 --> 00:06:06,950 זה ישבור את לב הילדים. 134 00:06:07,117 --> 00:06:08,076 לי, הראש. 135 00:06:09,452 --> 00:06:11,580 אישור? זה אבא שלי? 136 00:06:11,746 --> 00:06:13,331 אנחנו לא יכולים לדבר עכשיו 137 00:06:13,498 --> 00:06:15,417 - מזה? - האם הם האורחים שלך? 138 00:06:15,584 --> 00:06:17,085 זה נגמר, החוצה! 139 00:06:17,252 --> 00:06:20,589 מישהו יכול לעזור לראש מה מתגלגל על הרצפה? 140 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 מוּכָן. שתי הבעיות נפתרו. 141 00:06:22,716 --> 00:06:24,426 אלוהים, היא אישה דינמית. 142 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 מליסיה, היום היא הפתיחה המחודשת שלנו, 143 00:06:28,638 --> 00:06:31,600 ולמען השביט מן זה חיוני שזה ילך טוב. 144 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 הייתי צריך להזמין אנשים מגניבים יותר. 145 00:06:34,185 --> 00:06:36,938 אבל כמובן, אף אחד מגניב לא יבוא לכאן. 146 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 למה אתה רוצה את העבודה הזו? 147 00:06:38,690 --> 00:06:39,983 לעבוד זה פתטי 148 00:06:40,150 --> 00:06:43,111 ואני לא רוצה שאף אחד מגניב רואים שאני חייב לעבוד. בָּרוּר. 149 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 ובכן, הנה באים אנשים מגניבים. 150 00:06:46,448 --> 00:06:47,782 למעשה... 151 00:06:47,949 --> 00:06:51,119 תראה, לקס לות'ר אישר שהוא מגיע. 152 00:06:51,286 --> 00:06:54,789 מְעוּלֶה. לא ראיתי אותו מאז החתונה של קולין ג'וסט. 153 00:06:54,956 --> 00:06:57,834 תסתלק מעיניי עכשיו. יש לי דברים מגניבים לעשות. 154 00:06:58,001 --> 00:07:00,295 רחפן הזהב, רגע. - מה קורה? 155 00:07:00,462 --> 00:07:01,963 תתלבשי ככה היום? 156 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 בְּחֲזָרָה! אני לא רוצה גזר! 157 00:07:05,300 --> 00:07:07,636 מאסטר גאס, מה לא בסדר עם האוגר? 158 00:07:07,802 --> 00:07:09,554 שאלה מצוינת, קנת. 159 00:07:09,721 --> 00:07:11,056 זה לא אוגר, 160 00:07:11,222 --> 00:07:12,807 זה ראש ערוף. 161 00:07:14,476 --> 00:07:17,187 איזו שאלה טיפשית. מה לעזאזל אתה מלמד אותם? 162 00:07:18,772 --> 00:07:20,315 אנחנו לא משתמשים במילה "E". 163 00:07:20,482 --> 00:07:23,818 זה בית ספר מונטסורי. כאן לומדים דרך משחק. 164 00:07:23,985 --> 00:07:26,571 כבר הגוף שלהם הם קטנים מכדי לגנוב. 165 00:07:26,738 --> 00:07:29,157 ועליי לסבול בית הספר המזויף הזה? 166 00:07:29,324 --> 00:07:30,575 טוֹב. 167 00:07:30,784 --> 00:07:33,787 הגיע הזמן לכוס החלב שלי בשעה 12. 168 00:07:33,953 --> 00:07:35,246 רוסית לבנה. 169 00:07:35,413 --> 00:07:39,501 מה אם מלכת האגדות לספר לך סיפור? 170 00:07:39,668 --> 00:07:41,836 לֹא! היא לא תהיה מצחיקה כי היא אישה. 171 00:07:42,003 --> 00:07:44,422 ובכן, אני מכיר סיפור מצחיק מאוד. 172 00:07:44,589 --> 00:07:48,051 זה על גמד מקולל בשם קנת. שהצטערתי מאוד 173 00:07:48,218 --> 00:07:49,928 שלא למדתי בבית ספר אמיתי. 174 00:07:52,389 --> 00:07:55,100 בחייך, אני צריך לדבר עם לקס. 175 00:07:55,266 --> 00:07:59,688 אני לא יכול לעשות את זה שוב בעלי חיים עם בלונים במסיבות ילדים. 176 00:07:59,854 --> 00:08:01,022 טוב מאוד. 177 00:08:01,189 --> 00:08:04,859 רוצים VIP? אני הולך לקבל את הכי VIP מכולם. 178 00:08:05,026 --> 00:08:06,861 הוא לא ייתן לך להיכנס. 179 00:08:07,028 --> 00:08:09,823 אני מחכה כבר זמן מה... 180 00:08:10,824 --> 00:08:13,284 לעזאזל! למה לא חשבתי על זה? 181 00:08:13,451 --> 00:08:15,453 גלשן הזהב, אני עסוק... 182 00:08:15,620 --> 00:08:19,666 היו לנו בעיות, אבל באתי להזמין אותך אישית 183 00:08:19,833 --> 00:08:22,085 לפתיחה המחודשת של Noonan's. 184 00:08:22,252 --> 00:08:24,212 זו תהיה מסיבת השנה ו... 185 00:08:24,379 --> 00:08:25,839 אין מה לומר יותר. אני אלך. 186 00:08:25,964 --> 00:08:27,424 ידעתי שתגיד את זה. 187 00:08:27,590 --> 00:08:29,467 איך אתה מעז...? רגע, הסכמת? 188 00:08:29,634 --> 00:08:32,220 בטח, איזה סוג של נבל-על הוא יהיה? 189 00:08:32,387 --> 00:08:34,472 אם הוא לא תמך בנבלים המקומיים? 190 00:08:34,639 --> 00:08:35,890 זה יהיה תענוג ללכת. 191 00:08:36,057 --> 00:08:38,560 אני יכול להביא לאנשים החשובים של LDM? 192 00:08:38,727 --> 00:08:40,520 תמצוץ לי את הציצי! 193 00:08:40,687 --> 00:08:43,148 כן כמובן. נוכל לפנות מקום. 194 00:08:43,314 --> 00:08:45,859 Luthor-A, נקה את לוח הזמנים שלי להערב. 195 00:08:46,025 --> 00:08:47,569 אני הולך למסיבת השנה. 196 00:08:47,736 --> 00:08:48,903 {\an8}ניקוי סדר היום. 197 00:08:49,070 --> 00:08:51,781 טוב. זה יהיה כל כך כיף! 198 00:08:51,948 --> 00:08:54,534 אני לא יכול לחכות לחגוג איתך ועם החבורה. 199 00:08:54,701 --> 00:08:57,495 אני אוהב איך זה יצא. ביי ביי! 200 00:08:58,037 --> 00:08:59,748 אם אני רוצה את משוואת האנטי-חיים 201 00:08:59,914 --> 00:09:01,833 מוסתר היטב אצל נונן, 202 00:09:02,000 --> 00:09:04,627 החור הקטן הזה זה חייב להישאר כפר. 203 00:09:06,379 --> 00:09:08,506 לות'ר-א', מחק את מה שאמרתי לך 204 00:09:08,673 --> 00:09:12,135 ולהתקשר לכל ה-VIP של לגיון הרשע. 205 00:09:12,302 --> 00:09:14,554 הערב אני עורך מסיבה משלי. 206 00:09:15,388 --> 00:09:17,015 אני יודע שאבא קיבל את ההזמנה. 207 00:09:17,182 --> 00:09:20,477 שלחתי את זה לעבודה, לחשבון האישי שלך וההונדורס הסודי. 208 00:09:20,643 --> 00:09:23,563 מותק, הפתיחה המחודשת הזו זה חייב להיות הצלחה! 209 00:09:23,730 --> 00:09:25,482 - בוא נלך עם הכל. - באמת? 210 00:09:25,648 --> 00:09:27,150 למה שינית את דעתך? 211 00:09:27,317 --> 00:09:31,446 אני לא יודע, אולי בגלל מישהו בשם לקס לות'ר מגיע הלילה 212 00:09:31,613 --> 00:09:35,658 והוא יביא את כל חבריו של לגיון הרשע. 213 00:09:35,825 --> 00:09:37,577 מַה? 214 00:09:37,744 --> 00:09:39,746 רגע, אבא של LDM מגיע? 215 00:09:39,913 --> 00:09:42,832 אני לא יכול לחכות לספר למליסיה. אֵיפֹה...? 216 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 חָתוּל! אני לא מוצא את צ'סר! 217 00:09:45,919 --> 00:09:48,755 היא לבד בזבל הזה של עיר. 218 00:09:48,922 --> 00:09:51,257 אֵל! מה אם זה ייכנס בחנות מרשלס? 219 00:09:51,424 --> 00:09:54,427 בסדר, תירגע. אני בטוח שהחתול שלך בסדר. 220 00:09:54,594 --> 00:09:56,930 הוא צריך אותי. אם אתה אוכל בשר רחוב, 221 00:09:57,055 --> 00:09:58,431 הוא יכפיל את גודלו. 222 00:09:59,766 --> 00:10:01,309 זה מסביר הרבה. 223 00:10:01,476 --> 00:10:04,312 גלשן הזהב אמר, "תשמור על החתול." אז... 224 00:10:05,939 --> 00:10:07,357 Arrivederci. 225 00:10:14,864 --> 00:10:15,990 חרא! 226 00:10:18,660 --> 00:10:21,120 טכנית, אני חושב שזה מסודר. 227 00:10:21,287 --> 00:10:22,664 ירית בחתול שלי? 228 00:10:22,831 --> 00:10:23,957 דובלז, מה אתה עושה? 229 00:10:24,123 --> 00:10:26,459 מה אני עושה? הזמנת את הלהיט. 230 00:10:26,626 --> 00:10:28,545 אמרת שמישהו יטפל בזה. 231 00:10:28,711 --> 00:10:30,213 התכוונתי לומר שהם הוציאו אותה. 232 00:10:30,380 --> 00:10:34,551 אֵל! כשאמרתי תעסוק מהסוקולנטים שלי שלשום... 233 00:10:34,717 --> 00:10:35,969 הוצאתי אותם ויריתי בהם. 234 00:10:36,135 --> 00:10:39,055 רגע, כששאלתי אותך שתטפל באחיין שלי... 235 00:10:39,222 --> 00:10:40,640 לקחתי את זה ל- Six Flags! 236 00:10:40,807 --> 00:10:43,309 לְחַרְבֵּן! אני חייב ללכת לטפל במשהו. 237 00:10:43,476 --> 00:10:46,062 צ'סר המסכן אבוד ובודד. 238 00:10:46,229 --> 00:10:48,982 אני מאחל לך ולנקבוביות הפתוחות שלך תהיה שמח! 239 00:10:49,107 --> 00:10:51,776 לפחות אני לא צריך רולר להתאפר. 240 00:10:51,943 --> 00:10:56,197 גבירותיי, תירגעו. השליטה בבעלי חיים כאן היא מהשורה הראשונה. 241 00:10:56,364 --> 00:10:58,157 צ'צ'ר יחזור ברגע. 242 00:10:59,117 --> 00:11:00,618 בסדר, חתול, הבנתי אותך. 243 00:11:00,785 --> 00:11:02,996 נכנסים לכלוב וכולם הולכים הביתה. 244 00:11:07,250 --> 00:11:09,002 חרא! מה זה? 245 00:11:14,591 --> 00:11:17,135 לא, בבקשה. הוא רק מילא פקודות. 246 00:11:17,302 --> 00:11:18,344 אני אוהב חיות. 247 00:11:19,971 --> 00:11:22,223 והם שימחו את המלכה הרעה 248 00:11:22,390 --> 00:11:25,226 וַיַּרְאוּ שֶׁלֹּא יֵצָרוּ להתערב בעניינים של אחרים. 249 00:11:25,393 --> 00:11:26,644 סוֹף. 250 00:11:26,811 --> 00:11:28,021 זה הנזל וגרטל, 251 00:11:28,187 --> 00:11:29,981 אבל החליף את הנזל בקנת. 252 00:11:30,148 --> 00:11:33,026 והשם האמצעי שלי הוא תומס, לא "ארור". 253 00:11:33,902 --> 00:11:36,487 רשמתם הערות? הנה לך אחד. דפוק אותך! 254 00:11:36,654 --> 00:11:38,489 אני אגיד לאמא שלי, 255 00:11:38,656 --> 00:11:41,075 וכשהוא עוזב את הכיתה שלו ישבן ורגליים 256 00:11:41,242 --> 00:11:43,411 היא תשחרר את כל זעם האשה הלבנה שלה! 257 00:11:43,578 --> 00:11:45,079 וקוראים לה קארן. 258 00:11:45,246 --> 00:11:47,916 ישבן ורגליים? אמא שלך בכושר? 259 00:11:48,082 --> 00:11:50,501 פנים מכוערות, אבל גוף טוב. 260 00:11:50,668 --> 00:11:51,669 אני צריך את הגוף. 261 00:11:51,836 --> 00:11:54,672 מאסטר, שלוקח חיית המחמד השבוע? 262 00:11:54,839 --> 00:11:57,550 מיס פאבלס היא לא חיית מחמד. 263 00:11:57,717 --> 00:11:59,761 היא אישה חזקה ועצמאית... 264 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 שתוק, שיכור! 265 00:12:01,220 --> 00:12:03,848 אני אלך לבית של קנת ואת אמו השרירית. 266 00:12:07,477 --> 00:12:09,228 אתה רואה חתול ענק, נכון? 267 00:12:12,607 --> 00:12:13,650 איש השביט, 268 00:12:13,816 --> 00:12:17,070 there is the covers band from Genesis with Peter Gabriel. 269 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 כֵּן! האהוב על אבא. 270 00:12:19,113 --> 00:12:20,615 יָקָר! 271 00:12:20,782 --> 00:12:23,242 Since extra fine guests will come, 272 00:12:23,409 --> 00:12:24,327 קניתי קופסה 273 00:12:24,494 --> 00:12:26,871 of those extra thin buns from the store. 274 00:12:27,038 --> 00:12:29,165 I'll leave earlier because I'm so sad 275 00:12:29,332 --> 00:12:32,502 that can only make me happy go to Lex Luthor's party. 276 00:12:32,669 --> 00:12:35,338 - מה אתה אומר? - Lex is coming here, isn't he, honey? 277 00:12:35,505 --> 00:12:38,466 Yes, he will come with the LDM bosses. 278 00:12:38,633 --> 00:12:40,802 He said it would be the party of the year 279 00:12:40,969 --> 00:12:42,136 and that he wouldn't miss it. 280 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 הפתעה! 281 00:12:43,471 --> 00:12:44,305 {\an8}חי ב-LDM 282 00:12:44,472 --> 00:12:46,808 {\an8}לקס לות'ר יערוך את מסיבת המאה 283 00:12:46,975 --> 00:12:49,477 {\an8}right now in the Legion of Doom. 284 00:12:49,644 --> 00:12:52,563 {\an8}Lex, why the big gala ברגע האחרון? 285 00:12:52,730 --> 00:12:56,651 {\an8}לפעמים, Great ideas come without warning. 286 00:12:56,818 --> 00:12:59,320 - שקרן לעזאזל! - למה הוא עשה את זה? 287 00:12:59,487 --> 00:13:01,781 לְפָנוֹת דֶרֶך. אני הולך למסיבה ההיא. 288 00:13:01,948 --> 00:13:03,324 If you walk out the door, 289 00:13:03,491 --> 00:13:07,412 your rude and sculptured ass פילאטיס מפוטר. 290 00:13:07,578 --> 00:13:09,163 זה ישבן ורגליים! 291 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 They are the worst bosses! 292 00:13:10,957 --> 00:13:12,417 And the only ones you had! 293 00:13:12,583 --> 00:13:14,335 נבל העל המרושע ביותר 294 00:13:14,502 --> 00:13:17,088 הוא שיקר לנו ולא בא. צריך לעשות משהו. 295 00:13:17,255 --> 00:13:20,341 אני אלך ללגיון הרשע ואני אדרוש מלקס 296 00:13:20,508 --> 00:13:22,010 תן לזה להיגמר! 297 00:13:22,176 --> 00:13:23,928 ובואו למסיבה שלנו! 298 00:13:28,725 --> 00:13:30,727 הַבָּא. אין נשק. 299 00:13:33,771 --> 00:13:36,691 כבר אמרתי לך שהם לא ברשימה. הַבָּא. 300 00:13:36,858 --> 00:13:39,944 היי, אנחנו צריכים לדבר עם לקס עכשיו. הוא מכיר אותנו. 301 00:13:40,111 --> 00:13:41,446 לקס מכיר הרבה אנשים. 302 00:13:41,612 --> 00:13:45,950 למה זה חשוב מאוד? אני גם מכיר הרבה אנשים. 303 00:13:46,117 --> 00:13:47,285 צ'אק, לקס, 304 00:13:47,452 --> 00:13:48,786 אנשים רבים 305 00:13:48,953 --> 00:13:49,787 אבא? 306 00:13:50,329 --> 00:13:51,998 שלום, אבא. 307 00:13:52,165 --> 00:13:54,625 לְחַרְבֵּן. אני חייב לזכור לא להגיב על זה. 308 00:13:54,792 --> 00:13:57,170 ואליו! יש כבר שלושה. 309 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 הם צריכים ללכת. 310 00:13:58,629 --> 00:13:59,714 הם חוסמים את הקו. 311 00:14:01,299 --> 00:14:02,759 הַבָּא. אין נשק. 312 00:14:02,925 --> 00:14:05,595 מותק, אנחנו חייבים ללכת. - זה לא נעצר כאן. 313 00:14:08,389 --> 00:14:10,975 קוני אנטונוצ'י רוצה להצטרף. 314 00:14:11,184 --> 00:14:13,394 {\an8}אני לא רוצה שהקבוצה הזו תהיה כל כך מגוונת. 315 00:14:13,561 --> 00:14:14,395 נִדחֶה. 316 00:14:15,480 --> 00:14:16,564 הו אלוהים, קנת! 317 00:14:16,731 --> 00:14:18,232 אין נעליים על השטיח. 318 00:14:18,399 --> 00:14:19,692 כן, גברתי. - אה. 319 00:14:19,859 --> 00:14:21,194 את בטח האמא. 320 00:14:21,319 --> 00:14:24,947 OMG, ישבן ורגליים כן, זה השתלם. 321 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 אלוהים יברך אותך. 322 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 אין פחמימות כבר שנים והורדתי את הירכיים הפנימיות שלי. 323 00:14:30,078 --> 00:14:33,915 קנת, תביא את סכין הלחם לחתוך את הפרצוף הנורא הזה. 324 00:14:35,208 --> 00:14:39,420 תגיד את זה, אבא שלי היה שם בגלל לקס הוא ווינר ואני מפסיד. 325 00:14:39,587 --> 00:14:41,339 - הוא בוחר רק מנצחים. -צ'אק, 326 00:14:41,506 --> 00:14:43,341 מה זה משנה מה הוא חושב? 327 00:14:43,508 --> 00:14:46,761 אתה מנצח. ואנחנו מגניבים. 328 00:14:46,928 --> 00:14:48,304 זה לא משנה מליסיה. 329 00:14:48,471 --> 00:14:50,556 מותק, תפסיק לדבר על Malice. 330 00:14:50,723 --> 00:14:53,059 אתה מתחיל להישמע קצת מקנא. 331 00:14:53,226 --> 00:14:54,352 אני מקנאה. 332 00:14:54,519 --> 00:14:58,106 היא בחורה סקסית ובטוחה בעצמה זה שכולם רוצים להרשים. 333 00:14:58,689 --> 00:15:00,942 לעורר את כל חוסר הביטחון הארור שלי. 334 00:15:01,109 --> 00:15:03,236 יקירי, כמו שאראגורן אמר להם 335 00:15:03,361 --> 00:15:05,488 להוביטים בשר הטבעות: 336 00:15:05,655 --> 00:15:07,782 "אל תשתחווה לאף אחד." 337 00:15:07,949 --> 00:15:09,033 אתה מאוד אינטליגנטי, 338 00:15:09,242 --> 00:15:11,828 וסקסי מאוד, אבל מעל הכל, 339 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 אתה אדם יותר טוב מזה. 340 00:15:15,248 --> 00:15:16,874 אני יכול להגיד את אותו הדבר עליך. 341 00:15:17,041 --> 00:15:20,878 כִּי? אני לא מקנא בה. האם היית רוצה את הנפח הזה בשיער שלך? 342 00:15:21,045 --> 00:15:22,797 - ברור. אני מדבר על אבא שלך. 343 00:15:22,964 --> 00:15:25,299 אתה יוצא מגדרך כדי לקבל את אישורו, 344 00:15:25,466 --> 00:15:28,803 למרות שכן אדם כפוי טובה. 345 00:15:28,970 --> 00:15:31,305 אתה נפלא, והוא לא ראוי לך. 346 00:15:41,649 --> 00:15:44,110 לְחַרְבֵּן! זה החתול של מאליס? 347 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 אולי זה לא צ'סר ויש 348 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 עוד חתול בחולצה ירוקה. 349 00:15:52,910 --> 00:15:54,245 לא, זה צ'סר. 350 00:15:54,412 --> 00:15:57,498 אמרתי לך, ביין, אתה לא ברשימה. 351 00:15:57,665 --> 00:16:00,168 - לקס אוסר על כניסתך. - לא באתי כאורח. 352 00:16:00,334 --> 00:16:02,920 באתי להכין בלונים לילדים. 353 00:16:03,087 --> 00:16:04,172 אין לך מזל. 354 00:16:04,338 --> 00:16:06,382 האם היית אומר שכן 355 00:16:06,549 --> 00:16:08,467 לבנג'מין פרנקלין? 356 00:16:09,093 --> 00:16:10,428 תהנה, מר ביין. 357 00:16:10,595 --> 00:16:11,846 הורה! 358 00:16:14,223 --> 00:16:15,057 הַבָּא. 359 00:16:20,938 --> 00:16:23,316 תודה שהגעת בהתראה כה קצרה. 360 00:16:23,482 --> 00:16:26,027 לקחת מאיתנו את מכונת הקפה אם לא באנו. 361 00:16:26,694 --> 00:16:27,695 טוב מאוד. 362 00:16:39,373 --> 00:16:40,875 מי מעז לתקוף...? 363 00:16:41,083 --> 00:16:42,460 {\an8}פתיחה מחודשת נהדרת 364 00:16:42,627 --> 00:16:44,462 זה לא יכול להיות, לעזאזל. 365 00:16:46,631 --> 00:16:48,341 אני אוהב את זה. 366 00:16:48,466 --> 00:16:50,384 האם הוא יכול לאכול את כל ה-LDM? 367 00:16:50,551 --> 00:16:53,012 החתול הנושא את השם מהבר שלנו? 368 00:16:53,179 --> 00:16:56,224 בטח, לעזאזל! אנחנו לא יכולים להכריז מלחמה על ה-LDM. 369 00:16:56,390 --> 00:16:57,808 אנחנו חייבים לעצור את זה. 370 00:16:57,975 --> 00:16:59,852 יש לי רעיון. עקוב אחריי. 371 00:17:00,728 --> 00:17:03,189 היי, שיכורים. 372 00:17:03,356 --> 00:17:05,483 אנחנו מתחילים ברגל שמאל. 373 00:17:05,650 --> 00:17:07,693 אז באתי ל... - אלוהים שלי. 374 00:17:07,860 --> 00:17:08,819 זה לא משנה. 375 00:17:09,987 --> 00:17:12,406 {\an8}בינגו! קח אקדח שהוחרם. 376 00:17:12,573 --> 00:17:13,491 {\an8}החיים מתחילים אצל נונן 377 00:17:13,658 --> 00:17:14,492 היי! 378 00:17:15,576 --> 00:17:17,245 בוא הנה. שחמט. 379 00:17:17,411 --> 00:17:18,788 צ'סר, בוא. 380 00:17:18,955 --> 00:17:19,789 שחמט! 381 00:17:24,085 --> 00:17:25,544 קדימה, מקרן לייזר. 382 00:17:25,711 --> 00:17:28,506 להרוס הכל כמו בקולנוע באוויר הפתוח. 383 00:17:32,593 --> 00:17:34,095 תודה שהצלת אותי. 384 00:17:34,262 --> 00:17:35,388 אני שונא להודות בזה... 385 00:17:35,513 --> 00:17:36,847 אתה קצת חרמן? 386 00:17:37,014 --> 00:17:40,142 כֵּן. ואני חושב שאנחנו צריכים העזרה של מלישיה. 387 00:17:46,190 --> 00:17:47,233 כמה אירוני. 388 00:17:47,400 --> 00:17:49,026 אני אמות נאכל על ידי חתלתול. 389 00:17:49,193 --> 00:17:51,362 כאילו אכלת קצת. 390 00:17:51,529 --> 00:17:53,698 - בגלל זה זה אירוני. - זדון! 391 00:17:53,864 --> 00:17:55,408 אתה חייב לעצור את החתול. 392 00:17:56,033 --> 00:17:58,911 ראשית, תיפטר ממנה. עכשיו, עצור אותה. 393 00:17:59,078 --> 00:18:00,037 תחליט. 394 00:18:00,204 --> 00:18:02,790 אם החתול שלך הורס את הבר הזה, איפה תעבוד 395 00:18:02,957 --> 00:18:04,041 אני לא יודע. בצ'יפוטלה? 396 00:18:04,208 --> 00:18:08,421 אם תעצור אותה, אני אפסיק לעשות הערות עוקצניות, 397 00:18:08,587 --> 00:18:10,464 מה אני עושה כי אתה צעיר ויפה, 398 00:18:10,631 --> 00:18:12,133 ואני שונא את זה כשאומרים שאתה מגניב. 399 00:18:12,300 --> 00:18:14,635 אני רוצה 15 דולר לשעה וביטוח שיניים. 400 00:18:14,802 --> 00:18:15,720 בְּסֵדֶר. 401 00:18:16,304 --> 00:18:17,221 בְּסֵדֶר. 402 00:18:18,806 --> 00:18:19,890 בוא, חתלתול. 403 00:18:22,643 --> 00:18:24,312 זה היה הכל? 404 00:18:24,478 --> 00:18:27,273 האם הספיק לנו לומר: "בואי, חתלתול"? 405 00:18:27,440 --> 00:18:30,651 לא, זה הספיק לי לומר: "בוא, חתלתול." 406 00:18:30,818 --> 00:18:33,070 אני הולך לתת לך אגרוף של דוב קוטב... 407 00:18:34,989 --> 00:18:36,032 מותק, אתה בסדר? 408 00:18:36,198 --> 00:18:37,408 שלילי, מותק. 409 00:18:37,575 --> 00:18:40,619 כישלון הפתיחה המחודשת זה השפיע עליי מאוד. 410 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 אני מקבל את זה, אני לוזר. 411 00:18:42,455 --> 00:18:44,540 אני אוכל סלט תפוחי אדמה כמו ג'וק, 412 00:18:44,707 --> 00:18:46,000 איך שאבא שלי קרא לי 413 00:18:46,167 --> 00:18:48,544 - סלט תפוחי אדמה. - מותק, את יודעת מה? 414 00:18:48,711 --> 00:18:50,004 אני שמח שזה קרה. 415 00:18:50,171 --> 00:18:53,341 אם האנשים האלה היו באים, לא היינו עצמנו. 416 00:18:53,507 --> 00:18:55,885 אנחנו מנסים להרשים אחרים 417 00:18:56,052 --> 00:18:57,094 ותראה מה קרה. 418 00:18:57,261 --> 00:18:58,721 אתם יכולים לסתום את הפה? 419 00:18:58,888 --> 00:18:59,764 אני בשידור חי. 420 00:18:59,930 --> 00:19:00,848 אתה מפוטר. 421 00:19:01,015 --> 00:19:03,851 לא. הצלתי אותם. ואמרת שלא תפטר אותי. 422 00:19:04,018 --> 00:19:05,978 לא אכפת לי. לא הייתי צריך להעסיק אותך. 423 00:19:06,145 --> 00:19:08,606 אני אפסיק לעשות דברים להרשים את כולם. 424 00:19:08,773 --> 00:19:10,524 אני צריך להרשים רק אדם אחד. 425 00:19:10,691 --> 00:19:12,693 אנחנו יודעים, אבא שלך! 426 00:19:12,860 --> 00:19:13,694 לֹא! 427 00:19:14,195 --> 00:19:15,780 לרחפן שלי. 428 00:19:19,700 --> 00:19:20,785 האם...? 429 00:19:20,951 --> 00:19:21,869 Darkseid! 430 00:19:22,036 --> 00:19:23,579 Darkseid! 431 00:19:23,746 --> 00:19:25,164 זה Darkseid. 432 00:19:25,373 --> 00:19:26,248 זדון... 433 00:19:26,415 --> 00:19:27,541 הם הולכים לחוש פחד 434 00:19:27,708 --> 00:19:29,043 בגלל שהוא Darkseid! 435 00:19:29,210 --> 00:19:30,044 מא... 436 00:19:30,211 --> 00:19:32,296 Darkseid! הם יצטרכו ללבוש חיתול 437 00:19:32,505 --> 00:19:34,048 כי זה Darkseid! 438 00:19:34,215 --> 00:19:37,551 בגלל זה אני אומר: "לעולם אל תהיה מקהלה מהגיהנום." 439 00:19:37,718 --> 00:19:38,886 האמת, זה תמיד אומר... 440 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 די! 441 00:19:40,554 --> 00:19:41,639 אני החבר... 442 00:19:44,809 --> 00:19:45,810 ...תרגיל של זדון. 443 00:19:46,435 --> 00:19:47,812 הסנדק של מאליס. 444 00:19:47,978 --> 00:19:49,480 שאריות צ'יפס לעזאזל. 445 00:19:49,647 --> 00:19:51,357 גיליתי על החתול. 446 00:19:52,400 --> 00:19:55,152 עדיף שלא תספר לי שאיבדת את העבודה הזו. 447 00:19:55,319 --> 00:19:57,988 בסדר, אבל זה יעשה את זה מבלבל. 448 00:19:58,155 --> 00:20:02,326 לעזאזל, זדון! עלוקה קטנה חסרת תועלת ופתטית. 449 00:20:02,535 --> 00:20:05,496 אני שמח שההורים שלך לא בחיים. ולראות מה אתה. 450 00:20:05,663 --> 00:20:06,497 היה להם... 451 00:20:06,664 --> 00:20:07,832 מאוכזב... 452 00:20:08,958 --> 00:20:10,418 להתגעגע לזה. 453 00:20:10,584 --> 00:20:13,254 כי מלישיה ממש הצילה את הבר. 454 00:20:13,421 --> 00:20:15,256 למעשה, הוא מסתדר מצוין. 455 00:20:15,423 --> 00:20:16,424 - כן? - כן? 456 00:20:16,590 --> 00:20:18,551 היי! זה הבר של הבריונים, 457 00:20:18,717 --> 00:20:20,261 מה עוד יש חוץ מהחתול הזה? 458 00:20:20,428 --> 00:20:21,554 המקום הזה נהדר. 459 00:20:21,679 --> 00:20:24,390 אהבתי איך פתרת את זה על אכזבה. 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,600 ראוי למי שהוא אדם טוב יותר. 461 00:20:26,767 --> 00:20:28,978 בנוסף, החתול היה פרסומת נהדרת. 462 00:20:29,145 --> 00:20:31,105 פרסום מבריק. 463 00:20:31,272 --> 00:20:33,190 וכל זה היה הרעיון של מאליס. 464 00:20:33,357 --> 00:20:34,733 לא רק שלא נפטר אותה, 465 00:20:34,900 --> 00:20:39,280 אבל המשימה שלך תכלול ניהול רשתות חברתיות. 466 00:20:39,447 --> 00:20:41,365 אין לנו רשתות חברתיות. 467 00:20:41,574 --> 00:20:42,950 שתוק, אידיוט יפהפה. 468 00:20:43,117 --> 00:20:45,870 שיווק דיגיטלי? מרשים מאוד. 469 00:20:46,036 --> 00:20:48,414 תודה על הגיוס למליסיה הבעייתית שלי. 470 00:20:48,581 --> 00:20:50,791 אולי לא הכל אבוד עבורה. 471 00:20:50,958 --> 00:20:52,543 אני לא יודע למה עשית את זה, אבל... 472 00:20:52,710 --> 00:20:54,295 "תודה..." 473 00:20:54,462 --> 00:20:57,465 כלומר, "תודה...". 474 00:20:57,631 --> 00:20:58,966 אתה מנסה להגיד "תודה"? 475 00:20:59,133 --> 00:21:02,219 ככה אומרים? רק ראיתי את זה כתוב. 476 00:21:02,386 --> 00:21:03,888 טוֹב. לך לעבודה. 477 00:21:04,555 --> 00:21:07,933 אני יכול לסדר לך משקה, מר Darkseid? 478 00:21:08,100 --> 00:21:09,351 בלי אלכוהול, בבקשה. 479 00:21:09,518 --> 00:21:10,978 אני אהפוך אותו לאחד האהובים עליי. 480 00:21:14,106 --> 00:21:16,901 תערובת התה הקר הזו ולימונדה זה נפלא. 481 00:21:17,067 --> 00:21:18,777 מזכיר לי את שחקן הגולף האהוב עליי. 482 00:21:18,944 --> 00:21:21,113 - ארנולד... טרווינו. - לי טרווינו. 483 00:21:21,280 --> 00:21:23,157 סיבוב של לי טרווינו לכולם. 484 00:21:25,242 --> 00:21:27,411 מה קורה, אנשים? אני ב-"Newsies". 485 00:21:27,620 --> 00:21:29,288 של נונן. שלום. 486 00:21:29,455 --> 00:21:31,081 ביין, מה אתה עושה כאן? 487 00:21:31,248 --> 00:21:33,417 אני כאן, מלא לגמרי 488 00:21:33,584 --> 00:21:36,128 של אנטיהיסטמינים כדי לראות אם... 489 00:21:36,295 --> 00:21:38,506 שיכור, אתה צריך להעיף את זה החוצה. 490 00:21:39,215 --> 00:21:41,675 לך תביא את זה. אבל אתה תעבוד בשביל טיפים. 491 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 הורה! 492 00:21:43,010 --> 00:21:45,012 אני מתפוצץ משמחה! 493 00:21:46,931 --> 00:21:49,225 הו! הקו עובר מסביב לבלוק. 494 00:21:49,391 --> 00:21:52,019 הראיתי לאמא של קנת את הציצים להיכנס. 495 00:21:52,186 --> 00:21:54,396 הפתיחה המחודשת מוצלחת! 496 00:21:54,563 --> 00:21:57,274 - עשינו את זה. - לא, עשינו את זה. 497 00:21:57,441 --> 00:21:58,859 זה מה שאמרת. כך או כך. 498 00:21:59,026 --> 00:22:00,402 זה היה יום נהדר. תנשק אותי. 499 00:22:02,446 --> 00:22:04,949 אתה מכיר את צ'אק? אני האבא. אני יכול להיכנס? 500 00:22:05,115 --> 00:22:08,202 לְחַרְבֵּן! יש להם את אותו יום הולדת. 501 00:22:42,778 --> 00:22:44,780 {\an8}כתוביות: Guadalupe Anzoátegui 502 00:22:49,743 --> 00:22:50,744 הו כן!